Интернационализация

internationalization-wordpress

Что такое Интернационализация?

Интернационализация представляет собой процесс развития вашего плагина, так что он легко может быть переведен на другие языки. Интернационализация часто имеет аббревиатуру i18n (из-за 18 букв между I и N в английском варианте слова).

Почему Интернационализация важна?

WordPress используется во всем мире, в странах, где английский язык не является основным языком. Строки в WordPress плагинах должны быть закодированы специальным образом так, чтобы их можно было легко перевести на другие языки. Как разработчик, вы можете не иметь доступного времени для обеспечения локализации для всех пользователей; однако, любой переводчик может успешно локализовать плагин без необходимости изменять сам исходный код.

Интернационализация (Википедия)

Интернационализация (англ. internationalization) — технологические приёмы разработки, упрощающие адаптацию продукта (такого как программное или аппаратное обеспечение) к языковым и культурным особенностям региона (регионов), отличного от того, в котором разрабатывался продукт.

Есть важное различие между интернационализацией и локализацией. Интернационализация — это адаптация продукта для потенциального использования практически в любом месте, в то время как локализация — это добавление специальных функций для использования в некотором определённом регионе. Интернационализация производится на начальных этапах разработки, в то время как локализация — для каждого целевого языка.

В английском языке для слова «internationalization» принято сокращение «i18n». При этом число 18 означает количество пропущенных между «i» и «n» букв.

Популярные WordPress функции для интернационализации

Картинка кликабельна.

wordpress_i18n_functions

Навигация по разделам:

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *