Такая задача может возникнуть, если вам попался на доработку сайт на иностранном языке и в процессе разработки нужно поменять язык в админке на родной или же для других целей.

Если делать это через Настройки-Общие-Язык сайта, то это затронет весь сайт, как frontend, так и backend.

На помощь приходит WordPress плагин Backend Localization, который справляется с этой задачей, например, сайт будет обслуживать на фронтенде англоязычных пользователей, при этом админка будет на русском языке. Страница настроек выглядит следующим образом:

backend localization wordpress

После активации в админке появляются переключатели языков (если они установлены). Страница настроек плагина находится в разделе Настройки-Backend Language. Первый чек-бокс отвечает за скрытие/показ выбора языка на странице логина. Далее идет список с выбором языка для backend сайта. Если нужного языка нет, то необходимо скачать файлы локализации для этого языка, перейдя по указанной ссылке. Нужно найти все .mo файлы требуемого языка и закачать их в папку wp-content/languages. После этого проверить нужный язык в списке доступных, выбрать его и сохранить изменения. Английский поставляется с WordPress по умолчанию.