Начиная с WordPress версии 4.2 в редакторе добавления/редактирования ссылок были внесены изменения. Теперь вместо атрибута title для ссылки показывается поле текста ссылки. Разработчики посчитали атрибут title не нужным и отказались от его использования в дальнейших версиях.

Для тех, кто хочет вернуть этот атрибут и иметь возможность добавлять его к своим ссылкам сделан простой плагин, который добавляет дополнительное поле при создании/редактировании ссылки в редакторе

link-title-link-text

Или воспользуйтесь поиском по плагинам, введя название плагина Restore Link Title Field, активируйте плагин и пользуйтесь возможностью добавлять атрибут title к ссылкам WordPress, дополнительных настроек плагин не требует.